Rosario

Discussions au sujet de Lourdes, en italien.

Modérateur : jean52

Répondre
Cathy
Messages : 821
Enregistré le : 07 décembre 2009, 22:44

Rosario

Message par Cathy »

Pendant le Rosario en direct de la Grotte de Lourdes le soir,
le chapelain récite une prière en Italien : Certains mots
me sont connus, mais ne parlant pas couramment l'Italien,
pourriez-vous, je vous prie, nous en écrire, avec leur traduction!
;-) Grazie mille!
O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à Vous!
O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to You!
Heidi
Messages : 2378
Enregistré le : 04 décembre 2009, 15:51
Localisation : Lorraine
Contact :

Re: Rosario

Message par Heidi »

Credo in un solo Dio Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili ed invisibili.
E in un solo Signore, Gesu Cristo, unigenito Figlio di Dio.
Nato dal Padre di tutti i secoli.
Dio da Dio, luce da luce, Dio vero da dio vero.
Generato, non creato, della stessa sostanza del Padre: permezzo di Lui tuute le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo.
E per opera dello Spirito Santo si e incarnato nel seno della Vergine Maria: e si e fatto uomo.
Fu crocifisso per noi: sotto Ponzio Pilato mori e fu sepolto.
Il terzo giorno e risuscita, secondo le Scritture.
E salito al cielo: siede alla destra del Padre.
E di nuovo verra nalla gloria a giudicare i vivi e i morti: e il suo regno non avra fine.
Credo nello Spirito Santo, che e Signore e da la vita: e procede dal Padre e dal Figlio.
E con il Padre e il Figlio e adorato e glorificato e ha parlato per mezzo dei Profeti.
Credo la Chiesa: una, santa cattolica e apostolica.
Confesso un solo battesimo per il perdono dei peccati. Aspetto la risurrezione dei morti.
E la vita del mondo che verra.
Amen

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volonta come in cielo cosi in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidianoe rimetti a noi i nostri debiticome noi li rimittiamo ai nostri debitori, e non c'indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen

Ave o Maria, piena di grazia, il Signore e conte. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto e il frutto del tuo seno Gesu. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte. Amen

Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
Come era nel principio ora e sempre, nei secoli dei secoli.
Amen
Cathy
Messages : 821
Enregistré le : 07 décembre 2009, 22:44

Re: Rosario

Message par Cathy »

Heidi, molto grazie!
Ave Maria, prega per noi! Amen!
O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à Vous!
O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to You!
Répondre