Beten

Themen in deutsch auf Lourdes
Répondre
susanne
Messages : 762
Enregistré le : 08 décembre 2009, 12:58
Localisation : ile de france

Beten

Message par susanne »

Ave Maria

Gegrüsst seist du, Maria, voll de Gnade;
der Herr ist mit dir;
du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder,
jezt und in der Stunde unseres Todes.

Amen
GARDER UNR LAMPE ALLUMEE.......
Avatar du membre
claude68
Messages : 1396
Enregistré le : 08 décembre 2009, 09:33
Localisation : Aquitaine

Re: Ave Maria

Message par claude68 »

Je le récitais dans mon enfance en Alsace, susanne.... ! A une époque où la messe et les offices religieux étaient bilingues....!

Les pélerinages allemands à Lourdes sont toujours spectaculaires, avec de beaux cantiques....


Grosser Gott wir loben dich, Herr wir preissen deine Staerke....
«Comprendre, c'est déjà aimer.»
Georges Bernanos
susanne
Messages : 762
Enregistré le : 08 décembre 2009, 12:58
Localisation : ile de france

Vater unser

Message par susanne »

Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name;
dein Reich komme;
dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib une Heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigen.
Und führe uns nicht in Versuchung
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Und dein ist das Reich und die Kraft
und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen
GARDER UNR LAMPE ALLUMEE.......
susanne
Messages : 762
Enregistré le : 08 décembre 2009, 12:58
Localisation : ile de france

salve regina

Message par susanne »

Sei gegrüsst,
o Königin, Mutter der Barmherzigkeit,
unser Leben, unsere Wonne und unsere Hoffnung.
Sei gegrüsst.
Zu dir rufen wir verbrannte Kinder Evas,
zu dir seufzen wir trauernt weinend in diesem Tal der Tränen.
Wohlan denn, unsere Fürsprecherin,
wende deine barmherzigen augen uns zu,
und nach diesem Elend, zeige uns dann,
die gebenedeite Frucht deines Leibes.
O gütige, o milde, o süsse Jungfrau Maria.
In aller Trübsal und Angst,
komm uns zu Hilfe,
o allerseeligste Jungfrau Maria.

Amen
GARDER UNR LAMPE ALLUMEE.......
susanne
Messages : 762
Enregistré le : 08 décembre 2009, 12:58
Localisation : ile de france

Re: Beten

Message par susanne »

Merci Heidi, c'est ce que je voulais faire, mais comme tu le sais, moi pas douée pour l'informatique.
GARDER UNR LAMPE ALLUMEE.......
Avatar du membre
claude68
Messages : 1396
Enregistré le : 08 décembre 2009, 09:33
Localisation : Aquitaine

Re: Beten

Message par claude68 »

Danke susanne....!
«Comprendre, c'est déjà aimer.»
Georges Bernanos
susanne
Messages : 762
Enregistré le : 08 décembre 2009, 12:58
Localisation : ile de france

Re: Beten

Message par susanne »

CREDO -GLAUBENSBEKENNTNIS

Wir glauben an den einen Gott, den Vater, den Allmächtigen,
der alles geschafen hat, Himmel und Erde, die sichtbare und unsichtbare Welt.
Und an den einen Herrn , Jesus Christus,Gottes eingeborener Sohn,
aus dem Vater geboren vor aller Zeit : Gott von Gott, Licht von Licht,
wahrer Gott von wahrem Gott, gezeugt nicht geschaffen, eines Wesen mit dem Vater durch ihn ist alles geschaffen.
Für uns Menschen und zu unserem Heil ist er vom Himmel gekommen,
hat Fleisch angenommen durch den Heiligen Geist von de Jungfrau Maria und ist Mensch geworden.
Er wurde für uns gekreuzigt unter Pontius Pilatus,
hat gelitten und ist begraben worden, ist am dritten Tag auferstanden nach der Schrift und aufgefahren in den Himmel.
Er sitzt zu der Rechten des Vaters und wird Wiederkommen in Herrlichkeit, zu richten die Lebenden und die Toten;
seine Herrschaft wird kein Ende sein.
Wiir glauben an den Heiligen Geist, der Herr ist uns lebendigt macht, der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht,
der mit dem Vater und dem Sohn angebetet und verherrlicht wird, der gesprochen hat durch die Propheten
und eine heilige katholiche Kirche.
Wir bekommen die eine Taufe zur Vergebung der Sünden.
Wir erwarten die Auferstehung der Toten, und das Leben der kommenden Welt.

Amen
GARDER UNR LAMPE ALLUMEE.......
Avatar du membre
claude68
Messages : 1396
Enregistré le : 08 décembre 2009, 09:33
Localisation : Aquitaine

Re: Beten

Message par claude68 »

Mutter Gottes, wir rufen zu dir

Du Tochter des ewigen Vaters
Maria wir rufen zu dir

Du Mutter des göttlichen Sohnes
Du Tempel des Heilgen Geistes
Du hilfreiche Mutter der Gnade

Mutter Gottes, wir glauben mit dir

Du Urbild und Mutter der Kirche
Sei nahe dem Heiligen Vater
Dem Bischof inmitten der Seinen
Begleite das Wirken der Priester
Bewahr uns in Treue zur Kirche

Mutter Gottes, wir hoffen mit dir

Du Hilfe und Vorbild der Christen
Schenk unsern Familien Frieden
Erhalte die Jugend im Glauben
Hilf allen, die zweifeln und suchen
Erflehe die Einheit der Christen

Mutter Gottes, wir lieben mit dir

Ermuntre die Müden und Lauen
Verwehre den Sieg allem Bösen
Die Streitenden führe zusammen
Erbitte den Frieden den Völkern

Mutter Gottes, wir rufen zu dir

Schenk Hoffnung den Kranken und Alten
Beschütze den Frohsinn der Kinder
Wir Menschen in Hetze und Unrast
Führe uns Pilger zum Vater
«Comprendre, c'est déjà aimer.»
Georges Bernanos
susanne
Messages : 762
Enregistré le : 08 décembre 2009, 12:58
Localisation : ile de france

Re: Beten

Message par susanne »

Danke claude, ich kannte dieses Lied nicht.
GARDER UNR LAMPE ALLUMEE.......
janine
Messages : 2113
Enregistré le : 07 décembre 2009, 22:38
Localisation : Suisse Romande du canton Vaud

Re: Beten

Message par janine »

Gott, Vater unser,
Schöpfer und Herrscher des Universums,
dans jedem Alter Mann Du nennst
entwickeln zu und seine einzusetzen für das Gaben anderen der Wohl.
Mit Saint-Joseph, wie unser Beispiel und Anleitung,
Sie uns Helfen, haben die Arbeit fragte Sie
und kommt zu den Prämien, die Sie haben versprochen.
Darum mordu wir unseren durch Herrn Jesus Christus, deinen Sohn,
lebt und mit Ihnen regiert und dem Heiligen Geist,
einen Gott, für immer und Ewig. Amen.
Que Marie transforme en joie toutes les souffrances de notre vie.
susanne
Messages : 762
Enregistré le : 08 décembre 2009, 12:58
Localisation : ile de france

Re: Beten

Message par susanne »

bravo Janine,
es ist ja wahr, bei euch spricht mak auch Deutsch.
Persönlich, macht es mir viel Spass in meiner Muttersprache zu schreiben. :thumbup:
GARDER UNR LAMPE ALLUMEE.......
Avatar du membre
claude68
Messages : 1396
Enregistré le : 08 décembre 2009, 09:33
Localisation : Aquitaine

Re: Beten

Message par claude68 »

Dein Gebet ist mir unbekannt, janine.... Mann lernt immer wieder....!!!

Gut, susanne , dass schweizer und elsaesser auch deutsch sprechen.... :)
«Comprendre, c'est déjà aimer.»
Georges Bernanos
susanne
Messages : 762
Enregistré le : 08 décembre 2009, 12:58
Localisation : ile de france

Re: Beten

Message par susanne »

SEGNE DU MARIA

Segne du, Maria,
segne mich dein Kind,
dass ich hier den Frieden,
dort im Himmel find.

Segne alle meine Denken,
segne all mein Tun,
lass in deinem Segen,
Tag und Nacht mich ruhen.

Segne du, Maria,
alle die mir lieb,
Deinen Muttersegen
ihnen täglich gib.

Deine Mutterhände
breit auf alle aus,
segne alle Herzen
segne jedes Haus.

Segne du, Maria,
unsere letzte Stunde,
Süsse Trostesworte
flüsstere dann dein Mund.

Deine Hand, die milde,
drück des Auge uns zu,
bleib in Tod und Leben
unser Segen Du.

Amen
GARDER UNR LAMPE ALLUMEE.......
janine
Messages : 2113
Enregistré le : 07 décembre 2009, 22:38
Localisation : Suisse Romande du canton Vaud

Re: Beten

Message par janine »

Welches schönes Gebet danke Susanne
Que Marie transforme en joie toutes les souffrances de notre vie.
Avatar du membre
claude68
Messages : 1396
Enregistré le : 08 décembre 2009, 09:33
Localisation : Aquitaine

Re: Beten

Message par claude68 »

Ein neues Gebet fuer mich, susanne.... Sehr schoen, wie janine sagt...!
«Comprendre, c'est déjà aimer.»
Georges Bernanos
susanne
Messages : 762
Enregistré le : 08 décembre 2009, 12:58
Localisation : ile de france

Re: Beten

Message par susanne »

Entschuldigt bitte, ich arbeite heute, morgen und übermorgen bis 19h3O.

Küsschen susanne :wave:
GARDER UNR LAMPE ALLUMEE.......
susanne
Messages : 762
Enregistré le : 08 décembre 2009, 12:58
Localisation : ile de france

Re: Beten

Message par susanne »

MARIA MEINE ZUFLUCHT

Wenn ich betrübt und hilflos bin,
und alle mich verlassen,
dann eil ich zu Maria hin,
sie liebend zu umfassen.
Sie spricht :
Mein Kind verzage nicht
und trockene deine Tränen,
denn dort oben am Himmelslicht steht Jesus,
all deinen Sehnen und segne mich die Mutter mein
mit ihrem Kind dem süssen und lässt viel Hilfe und Liebe rein,
bei ihr mich froh geniessen.
So hilft sie mir sicher hinein,
zu ihr ins ewige Leben.
Amen
GARDER UNR LAMPE ALLUMEE.......
Répondre