wilkommen

Themen in deutsch auf Lourdes
susanne
Messages : 762
Enregistré le : 08 décembre 2009, 12:58
Localisation : ile de france

wilkommen

Message par susanne »

je suis d'origine allemande - dobc si ily des allemands.....
Hello, wenn einer Deutsch sprechen will.... kommt hierhin, ich bin deutscher abstammung.
bis bald küsschen
GARDER UNR LAMPE ALLUMEE.......
Avatar du membre
claude68
Messages : 1396
Enregistré le : 08 décembre 2009, 09:33
Localisation : Aquitaine

Re: Français/Anglais/Italien

Message par claude68 »

susanne, je n'avais pas vu ton message.... ;)

Tu as des origines allemandes... et moi je suis alsacien, germanophone....!

Herzlichen Gruss und frohe Ostern.....!
«Comprendre, c'est déjà aimer.»
Georges Bernanos
susanne
Messages : 762
Enregistré le : 08 décembre 2009, 12:58
Localisation : ile de france

Re: Français/Anglais/Italien

Message par susanne »

Hallo claude, für dich auch, FRohe Ostern, morgen gehen wir die Eier suchen mit unseren Enkeln.
Super ein bisschen Deutsch zu sprechen. Vielen Dank! Bis bald. Tschüss
GARDER UNR LAMPE ALLUMEE.......
Avatar du membre
claude68
Messages : 1396
Enregistré le : 08 décembre 2009, 09:33
Localisation : Aquitaine

Re: Français/Anglais/Italien

Message par claude68 »

Danke susanne...!

Hier ist das Wetter zu kalt... und regnerisch.... keine Ostereier im Garten... :(

Seitdem wir das Elsass verlassen haben, (ende 2009) ist es mir leider immer weniger moeglich elsässisch oder deutsch zu sprechen... Mit einigen ehemaligen Arbeitskollegen (aus Deutschland und Schweiz) korrespondiere ich manchmal noch, glücklicherweise, via Internet...

Herzlichen Gruss und bis bald !
Tschüss susanne !
«Comprendre, c'est déjà aimer.»
Georges Bernanos
susanne
Messages : 762
Enregistré le : 08 décembre 2009, 12:58
Localisation : ile de france

Re: Français/Anglais/Italien

Message par susanne »

ich habe des Glück 4 Kollegen deutscher Abstammung zu haben, dann kann ich oft meine Muttersprache prechen.
Ich komme aus der Gegend von de Saar( Saarburg), bei uns spricht man einen dialekt hab deutsch, französisch und Luxemburgisch.
Hier strenge ich mich gut an um richtig Hochdeutsch zu sprechen.

Wir mussten die Eier auch im Haus suchen, haben aber auch viel gelacht.
Die Messe heute morgen war super mit zwei kindertaufen und vielen Liedern. Bei une in Parisergegend gibt es viele Gospelsinger und das macht die Messe mehr lebend und bringt viel junge Leute von 16,18 jahren in di Kirche.

Ich höre auf, zu froh mit dir Deutsch zu sprechen.

Tschüss susanne
GARDER UNR LAMPE ALLUMEE.......
Avatar du membre
claude68
Messages : 1396
Enregistré le : 08 décembre 2009, 09:33
Localisation : Aquitaine

Re: Français/Anglais/Italien

Message par claude68 »

Es freut mich auch sehr....!

Ich wohnte mein ganzes Leben bis 2009 im Elsass an der deutsch-franz.-schweizerischen Grenze (Dreiländereck genannt) und Basel war mein Arbeistort....

Elsässisch und Baseldeutsch war unser Dialekt.... Auf der deutshen Seite (Lörrach, Weil-am-Rhein und Umgebung..) spricht man ähnlich...

Wir sind hier in einer kleinen Stadt und haben nicht genügend Priester..... Derselbe Pfarrer hat 5 bis 10 Pfarreien unter sich und kommt nicht jeden Sonntag.... Ein Hochamt wie früher, mit Chor und Orgel gibt es nicht mehr, leider.......!

Schöner Abend und
Bis bald
«Comprendre, c'est déjà aimer.»
Georges Bernanos
Cathy
Messages : 807
Enregistré le : 07 décembre 2009, 22:44

Re: Français/Anglais/Italien

Message par Cathy »

Die Sonne scheint hoch am Himmel!
Viele herzliche Grüsse aus Paris :wave:
und Frohe Ostern!
O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à Vous!
O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to You!
Avatar du membre
claude68
Messages : 1396
Enregistré le : 08 décembre 2009, 09:33
Localisation : Aquitaine

Re: Français/Anglais/Italien

Message par claude68 »

Hallo Cathy....!

Schöner Abend und Gruss aus dem Süden....!
«Comprendre, c'est déjà aimer.»
Georges Bernanos
Cathy
Messages : 807
Enregistré le : 07 décembre 2009, 22:44

Re: Français/Anglais/Italien

Message par Cathy »

Hallo Claude!
Dankeschön und... bis Morgen :D
O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à Vous!
O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to You!
janine
Messages : 2113
Enregistré le : 07 décembre 2009, 22:38
Localisation : Suisse Romande du canton Vaud

Re: wilkommen

Message par janine »

Es gibt wenig noch einmal Mitglieder(Glieder), das spricht, sie Ihnen deutsch Claude und Cathy zu ersetzen

Il y a peu de nouveau membres qui parle allemand vous les remplacer Claude et Cathy
Que Marie transforme en joie toutes les souffrances de notre vie.
Avatar du membre
claude68
Messages : 1396
Enregistré le : 08 décembre 2009, 09:33
Localisation : Aquitaine

Re: wilkommen

Message par claude68 »

Merci janine....!

Les germanophones sont les bienvenus...!
«Comprendre, c'est déjà aimer.»
Georges Bernanos
susanne
Messages : 762
Enregistré le : 08 décembre 2009, 12:58
Localisation : ile de france

Re: wilkommen

Message par susanne »

Hey claude, catherine hat ne Oma die dasselbe Blatt spricht wie ich!
Super nee!
GARDER UNR LAMPE ALLUMEE.......
Avatar du membre
claude68
Messages : 1396
Enregistré le : 08 décembre 2009, 09:33
Localisation : Aquitaine

Re: wilkommen

Message par claude68 »

Hallo janine und susanne...!

Das ist super susanne..... immer mehr deutschsprechende auf dem Forum...!!
«Comprendre, c'est déjà aimer.»
Georges Bernanos
janine
Messages : 2113
Enregistré le : 07 décembre 2009, 22:38
Localisation : Suisse Romande du canton Vaud

Re: wilkommen

Message par janine »

Guten Abend Suzanne und Claude wünsche ich Ihnen eine gute Nacht und ich hoffe, das Sie ein guter Tag vorbeigegangen sind.

Das tut mir gut, auf deutscher Sprache zu schreiben
Que Marie transforme en joie toutes les souffrances de notre vie.
Avatar du membre
claude68
Messages : 1396
Enregistré le : 08 décembre 2009, 09:33
Localisation : Aquitaine

Re: wilkommen

Message par claude68 »

Tu te débrouilles bien pour une suisse romande janine....!
«Comprendre, c'est déjà aimer.»
Georges Bernanos
janine
Messages : 2113
Enregistré le : 07 décembre 2009, 22:38
Localisation : Suisse Romande du canton Vaud

Re: wilkommen

Message par janine »

Um uber deutsche Sprache zu sprechen, ist das leichter, um es zu schreiben, ich soll das Wörterbuch und das ansehen nehme mich Zeit.

Claude tu sais ne me lance pas des fleurs, je savais le lire, l'écrire et le parler couramment, hélas j'ai beaucoup perdu ne pouvant pas le parler et le mettre en pratique. Ma belle soeur parle suisse allemand mais mon frère ne le sachant pas, on parle toujours en français. Pour moi maintenant c'est plus facile d'écrire vite dans ma langue maternelle.
Que Marie transforme en joie toutes les souffrances de notre vie.
Catherine
Messages : 2726
Enregistré le : 28 janvier 2010, 21:27

Re: wilkommen

Message par Catherine »

Sie ist klug Janine

On me l'a soufflé. :D :D
Une toute petite lumière et beaucoup d’Amour suffiront parfois pour accomplir des miracles".
janine
Messages : 2113
Enregistré le : 07 décembre 2009, 22:38
Localisation : Suisse Romande du canton Vaud

Re: wilkommen

Message par janine »

Bravo Catherine bald werden wir deutsch sprechen.
Wenn Sie nach Lourdes gehen ???? ;)
das ist ein kurs von deutscher



Bravo :clap: Catherine bientôt nous parlerons allemand.
c'est un cours d'allemand
Que Marie transforme en joie toutes les souffrances de notre vie.
Catherine
Messages : 2726
Enregistré le : 28 janvier 2010, 21:27

Re: wilkommen

Message par Catherine »

;)
Une toute petite lumière et beaucoup d’Amour suffiront parfois pour accomplir des miracles".
Avatar du membre
claude68
Messages : 1396
Enregistré le : 08 décembre 2009, 09:33
Localisation : Aquitaine

Re: wilkommen

Message par claude68 »

Ici dans le Sud-ouest de la France, je ne pratique presque plus l'allemand, ni l'anglais, d'ailleurs.... (encore un peu par Internet, avec quelques anciens collègues de travail, hollandais, allemands, suisses... et désormais avec vous, sur ce forum....) je le regrette, car les langues ça s'entretient, sinon on en perd l'usage progressivement, surtout le vocabulaire....

Schoenr Sonntag....!
«Comprendre, c'est déjà aimer.»
Georges Bernanos
Répondre